Traducción de lleones a Catalán. coming-of-age has taken place mainly in Aragonese bodegas, especially at Bodegas. Autor - Rubén Conde Rubio se ha desarrollado, principalmente en bodegas aragonesas, sobre todo en Bodegas San. ), puesto que he estado hablando con personas que simplemente no pueden comunicarse con nadie, personas que no hablan, porque sencillamente su lengua no existe. El castellano fue la lengua preferida para las prácticas jurídicas y administrativas concernientes al conjunto del señorío castellano-leonés porque ya desde años atrás, desde mediados del siglo XII, al menos, Castilla era el reino con más peso demográfico, de mayor extensión territorial y con una economía más pujante. El leonés se escribe con el alfabeto latino, pero carece de una norma escrita oficialmente regulada. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “castellano leonés” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. Y punto. En 1246 fue conquistada por Fernando III, y en 1247, un año antes de la. Se encontró adentro – Página 24A todo ello , se añaden adaptaciones y traducciones , una de ellas , el Calila e Dimna . ... Y se extiende el castellano por los territorios donde se hablaban el leonés , el navarro - aragonés , el mozárabe y demás dialectos a que antes ... 152 Perteneciente o relativo a esta comunidad autónoma de España. 11. ... castellano-leonés. Esta compuesta por 7 silabas. Este sitio usa Akismet para reducir el spam. La investigación vinculada a los orígenes de la lengua constituye uno de los pilares de su trabajo, junto con la organización de actividades culturales en Castilla y León en colaboración con las entidades que … Se encontró adentro – Página 319Probablemente se trata de uno de tantos préstamos del occitano que acusa el traductor del VM , pues en dicha lengua FORNAX , FORNACIS ( esta forma latina figura , 1196 , en un documento leonés 41 ) evolucionó normalmente a fornatz ... Its name refers to the situation of extreme and. Madrid: SGEL. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. This contract represents the first step by. of one of the most important events for the. castellano-leonés es una palabra Aguda. La corporación, creada en 1713 por el marqués de Villena, se fijó como tarea prioritaria la elaboración de un diccionario de la lengua castellana, «el más copioso que pudiera hacerse». Traducción especializada en textos de lenguaje jurídico y legal (contratos, sentencias, estatutos, etc.) El español leonés procede de la evolución del castellano llevado a la Región Leonesa por hablantes de castellano nativos de otras regiones, influido por la lengua leonesa autóctona que se habla en León, Zamora y Salamanca y hablada antiguamente en algunas partes de Palencia y Valladolid. Debido a eso, las lluvias caen de una manera muy desigual en el territorio castellano y leonés. La cantidad de texto a traducir está limitada a 2000 bytes. as a Second Language educational activities. of an average of 432 annual euros, 504 if only the population is considered senior of 18 years. Ahora bien, ¿cómo era dicha escuela? Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo. : 933110111 Bienvenido al sistema de traducción interactiva Lexpress. Aníbal Martín es traductor, ... que es porque consideras que hay una entidad que es el castellano de Castilla y otra que es el andaluz y todo lo que hay en medio es un habla de transición. Teresetes de Migjorn, Elàstic Nou Producciones y S'estornell Teatre. para el sector turístico tanto en la provincia de Soria como en el conjunto de Castilla y León. /usr/share/onboard/models/es_ES.lm is in onboard-data 1.0.0-0ubuntu4.. 381-422). El Instituto Castellano Leonés de la Lengua ha abierto las puertas de su sede, el Palacio de la Isla de Burgos, con un variado programa expositivo. En la rueda de prensa posterior a la proyección, el lanz. Traduce castellano-leonés. Nuestros pedidos de traducciones suelen recibir alrededor de 3 o 4 presupuestos de diferentes traductores jurados del área castellano leonés. are very minority groups that have very little popular support. Se encontró adentroCancionero Profano Título de la obra escrita o recopilada por el rey castellano-leonés Alfonso X el Sabio* en el siglo XII. ... Traductor. Autor de diarios. Nació en Sevilla. Residente en Madrid desde 1898. Participó en las vanguardias, ... Provincia Se encontró adentro – Página 432Gil Pérez , clérigo de Pero Anes de Portel : Crónica do Mouro Rasis ( traducción amplificada de la obra de Arrazi ) ... fragm . ms . castellano - leonés : Libro de Josep Abarimatia o Libro del Sancto Grial ; citas medievales le dan el ... Se encontró adentro – Página 113leonés habría realizado la traducción desde el francés con inclusión de portuguesismos , y en Pietsch , 1915-1916 , estudiaba los portuguesismos y leonesismos del manuscrito castellano y de la Demanda castellana y parecía decidirse por ... FERNANDO III (y IV). A través de la colaboración con festivales internacionales de indudable prestigio en Europa, tales como el KunstenFestivalDesArts. Traduzca lleones a Catalán en línea. energías renovables, consultoría y envase y embalaje que se habían interesado por incorporarse en el Centro de Negocios. Through the Entrepreneurs Programme and in the framework of the agreement subscribed with the regional administration, CEDETEL has also developed a. the wide amalgam of technological solutions present in the Digital Information Society, with the aim of optimizing its productivity and extending their business opportunities. Menéndez Pidal, Ramón (1968). El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua es una fundación privada de ámbito autonómico que trabaja por la promoción y la difusión sobre la lengua española. 29 oct 2014. Certificado de emigrante castellano y leonés retornado, expedido por la Subdelegación de Gobierno o documento en el que se acredite la permanencia en el país de destino expedido por un organismo oficial (embajada, consulado ….) De los resultados encontrados puedes ampliar la información haciendo un clic sobre la palabra elegida. No se han encontrado resultados para esta acepción. ¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias! serve the whole of the Castilla León local government). El rey Sabio hizo desde entonces universal esa costumbre y sólo los documentos destinados a otros reinos se escribieron en latín9. Páginas: 5 (1235 palabras) Publicado: 22 de abril de 2013. century, using mainly as nomadic herding area. Catalán. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. and fourth at the Athens Olympic Games, made 20.39m last month, a performance that brought. Asimismo, la actividad de Alfonso X fue especialmente prolífica en la producción de obras literarias —prueba de ello son las Cantigas de Santa María o las Cantigas profanas—; científicas como el Libro de las Taulas alfonsíes o Los cuatro libros de la ochava espera; históricas, entre las que cabe destacar Estoria de España y Grande e General Estoria; y legales, como el Fuero Real o las Siete Partidas. En marzo de 2015 se cumplieron quinientos años del nacimiento de Teresa de Ávila (1515-1582). Libros para un Centenario. Fuentes: La RAE avala que Burgos acoge las primeras palabras escritas en castellano, El Mundo. Duero respectively where they run through the region. Hermannus Alemannus (el traductor del Viejo Añadir una traducción. Mira traducciones acreditadas de castellano-leonés en ingles con oraciones de ejemplo, frases y pronunciación de audio. Traducciones en contexto de "Castellano Leonés" en español-inglés de Reverso Context: Las Edades del Hombre es el nombre que reciben una serie de exposiciones itinerantes que se llevan desarrollando desde 1988 y que se organizan bajo una temática determinada para promocionar y difundir la cultura y el patrimonio castellano leonés. leonés nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Ricardo de León Regil was a doctor whose work was widely recognised and valued. Importante. with international projection, but also on an intercultural dialogue established through artistic language. Athletics Federation (RFEA) that he needs to "go step by step". Traducciones en contexto de "Castellano Leonés" en inglés-español de Reverso Context: ... Traducción Corrector Sinónimos Conjugación Diccionario Traducir documentos Gramática Expressio Reverso para empresas Más. Diccionario de la lengua española. 11. DEL CASTELLANO PRIMITIVO AL ESPAÑOL ACTUAL HISTORIA DEL CASTELLANO 1 1 1. El catalán es un idioma que se habla en tres comunidades autónomas: Cataluña, Islas Baleares y Comunidad Valenciana.Es el segundo idioma más hablado en España con más de 11 millones de hablantes. Descargue gratuitamente el Software de Traducción _languag de Babylon. Información. ... • La Escuela de traductores de Toledo : ... religiosas al latín, pero a partir del siglo XIII se empiezan a hacer traducciones en castellano. ¿Cuáles son los sinónimos de castellano-leonés? Castellano y español situaban nuestro idioma intencionadamente en dos distintas esferas de objetos: castellano había hecho referencia, comparando y discerniendo, a una esfera de hablas peninsulares -castellano, leonés, aragonés, catalán, gallego, árabe-; español aludía explícitamente a la esfera de las grandes lenguas nacionales -francés, italiano, alemán, inglés-“. de la más auténtica interpretación tradicional. Alejandro, en Calatayud, donde ha creado el primer vino de hielo de la zona y cuyos vinos han encandilado también a The Wine Advocate. ), Ética y política de la traducción literaria (pp. Los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Puedes aprender más sobre qué cookies utilizamos o desactivarlas en los ajustes. • Escuela de traductores de Alfonso X el Sabio. 99-121). podría haber dicho adiós a la temporada 2009-10 por culpa de una rotura parcial en el. Castilla estaba en esos momentos regida por un gran rey, Fernando III, una de las figuras más preclaras de toda su historia. Introduzca el texto en castellano a traducir a catalán y pulse sobre el botón Enviar para iniciar el proceso de traducción Lexpress. Se encontró adentro – Página cccxcviiiInventario de Antonio Colinas [toda la bibliografía del autor], Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Burgos 2007. ... Calleja Medel, Gilda, Antonio Colinas, traductor, Universidad de León, León Una bibliografía esencial Créditos. 【 911 280 540】【 932 289 258】Servicio de traducción con intérpretes y traductores profesionales leonés: traductor nativo español leonés, leonés castellano, inglés, etc. Sin embargo, en nuestro país, que cuenta con una riqueza cultural y lingüística enorme, existen más lenguas. De acuerdo con Julio Borrego Nieto, hoy “el leonés se limita a … Gramática. Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) es, junto con Manuel Álvarez Ortega, el mejor poeta español vivo. EL TRADUCTOR EN LINEA \"OPENTRAN\" En la actualidad mucha gente a menudo tiene que traducir palabras de una lengua a otra. Traducción jurídica. Sobre Reverso Context. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Traducciones para trabajar y estudiar fuera de España, Traducciones para presupuestos grandes y pequeños, «Sco pa tu manaa» y otras expresiones que han surgido de Twitter, Anglicismos (innecesarios) del sector audiovisual, Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios, Traductor para cualquier certificado de español a inglés, Profesionales para la traducción del certificado de nacimiento al inglés, Traductores especializados en la traducción jurada del certificado de matrimonio, Consigue tu certificado de nacimiento traducido al inglés, Confíanos la traducción jurada de tu expediente académico, Consigue la traducción jurada de tu título universitario, La mejores traducciones juradas oficiales. definición de Leones y sinónimos de Leones (español), antónimos y red semántica multilingüe (traductores por 37 lenguas) siete años en actividades de formación en el ámbito del español como lengua extranjera ELE. El español leonés procede de la evolución del castellano llevado a la Región Leonesa por hablantes de castellano nativos de otras regiones, influido por la lengua leonesa autóctona que se habla en León, Zamora y Salamanca y hablada antiguamente en algunas partes de Palencia y Valladolid. adj. Sugerir como traducción de “castellano leonés ... Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Perteneciente o relativo a esta ciudad de España o a su provincia. la apertura de uno de los eventos más importantes. Niederehe, Hans-Josef (1987). Friday October 14th, 2016 CBLingua Blog 1. en cantidad por ejemplo al total de turistas italianos o portugueses. Se encontró adentro – Página 235Los vocablos más adecuados para traducir el francés trenchar son tajar , en castellano , y tallar , en gallego y portugués . ... realizada por un autor que domina la lengua de la fuente , él mismo de rasgos dialectales leoneses . amplia amalgama de soluciones tecnológicas presentes en la Sociedad Digital del Conocimiento, con el objeto de optimizar su productividad y ampliar su oportunidad de negocio. Información. Natural de alguna de las ciudades, distritos, provincias, etc., que en …. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. Se encontró adentro – Página 337Sin embargo , parece que mereció pocas ediciones en comparación desde luego con el éxito editorial que alcanzarían futuras producciones del jesuita leonés . La de Fléchier es la primera traducción que conocemos impresa del Padre Isla . Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares. Este encuentro, dirigido tanto a profesionales como a público general, reunió en su pasada edición a 1.200 empresas expositoras y recibió alrededor de, 43.000 visitantes, por lo que se posiciona como un foro idóneo para la promoción del, The meeting, aimed at both professionals and general public, brought in last year to 1,200 exhibiting companies and, received about 43,000 visitors, so it stands as an ideal forum for promoting the, En este film se pondrán de manifiesto las características de la, infraestructura y en momentos de crisis como la actual la agricultura podría, of a lot of infrastructure and in moments of crisis like we have now, agriculture. de Migjorn, Elàstic Nou Producciones and S'estornell Teatre. Many translated example sentences containing "castellano leonés" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. more_vert. Español. Mª Teresa Echenique (2006): ¿Cómo debía hablar Nebrija según su Gramática castellana?, en Gómez Asencio, J. Y reconciliados. Entre los servicios del Sistema de Información Administrativo Único destaca el proyecto para la realización de un, As part and parcel of the Single Administrative, Information System, GMV has also set up a Taxation, Su nombre hace referencia a la situación de tierras extremas y. XI, utilizándolas sobre todo como zona de pastoreo trashumante. Por tanto, aunque no hubo ninguna organización, fundación o Iglesia que respaldara la labor de los traductores, sí hubo traductores que trabajaron de manera individual, generalmente dependientes de mecenazgo o patronazgo, que tradujeron, primero al latín y después al castellano, las principales obras que llegaron al reino. Estudio introductorio de Margarita Piñero', editado por el Ayuntamiento de Valladolid. Se encontró adentro... Institut d'Estudis Baleàrics, Consorcio Casa del Traductor de Tarazona, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Real Academia Galega, Institut Ramon Llull, Consorcio Català de Promoció Exterior de la Cultura y otros. El traductor, la Iglesia y el rey. ), Historia de la lengua española (pp. El leonés Saúl Ordóñez, ganador la víspera en Valladolid, se adjudicó este domingo en Madrid su segunda milla urbana en 24 horas al batir en un cerrado esprint al eritreo Yemane Ha El idioma oficial y dominante del país es el castellano o español, pero te has preguntado alguna vez, ¿cuántas lenguas y dialectos hay en España? Catalán. Escribe la palabra que deseas en masculino y singular y haz un clic en consultar o pulsa directamente la tecla "enter" del ordinador. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios. También Clara Foz (2000) asegura  que no existen las pruebas suficientes que demuestren su existencia: El análisis de los datos relativos a los traductores de esta época [siglo XII] y a su itinerario revela en efecto que Toledo no fue más que uno de los lugares visitados por algunos doctos del siglo XII… Nada indica que existiera en la capital castellana un espacio propicio para las actividades de traducción o una verdadera dirección de los trabajos (p. 105). Barcelona: Gedisa. During the Middle Ages winemaking was the domain of religious orders that settled in Castilla y León and introduced new winemaking techniques, one of the most outstanding being the Cistercian Order, a pioneer in the production of quality wine. Dirección: Passeig de Torras i Bages 139 - 141 (Sant Andreu) - Tel. (variedad del castellano) (variété) léonais nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". web de la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) que necesita ir "paso a paso". might have said good-bye to the 2009/10 season due to an injury of the Achilles' heel on his right foot. Natural de León. que Juan Fernández de Heredia hizo traducir las Vidas paralelas de Plutarco al aragonés, o que el Fuero Jugo fue traducido al leonés, pero conscientes de que con esos adjetivos no expresamos el nombre de la lengua, sino el del dialecto o variedad regional. Si partimos de que el leonés no existe, creo que deben internarme en un psiquiátrico, (Santa Isabel no está mal, no? San Alejandro, in Calatayud, where he made the region's first ice wine and whose wines have also impressed The Wine Advocate. Pedro de Hoyos . Gracias a la traducción al latín de estas obras, que previamente tradujeron los árabes, pudo tener lugar el Renacimiento en Europa. Interpretaciones y traducciones de calidad Bueno, urgente y barato ? La historiografía ha situado su fundación en la primera mitad del siglo XII gracias a la voluntad del monje Raimundo de Sauvetât (o Raimundo de Toledo), de la Orden de Cluny. Descargue gratuitamente el Software de Traducción _languag de Babylon. Se encontró adentro – Página 173El mencionado Gerardo de Cremona fue el principal traductor de las obras de Aristóteles , entre las que cabe ... Decisiva fue , asimismo , la participación , en el entorno del monarca castellano - leonés , de los intelectuales judíos . Este jueves, a partir de las 19.30 horas en el Palacio de la Isla, el autor soriano presentará su última publicación, La vida pequeña.El arte de la fuga.Este acto está organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua con la colaboración de la editorial Anagrama y la librería Luz y Vida. Sin tradición regionalista, los defensores. Se encontró adentro – Página 30Eran frecuentes los enlaces matrimoniales entre descendientes de la casa real castellano - leonesa y la nobleza ... portugués el traductor - copista se menciona a sí mismo dos veces con el nombre de fray Joam Vivas , y una vez en la ... El eje principal del “Pallabreiru” es la recopilación de palabras leonesas recogidas en diversas publicaciones tanto literarias como de estudio de campo. Diccionario Leonés. Los primeros escritos en castellano están en el monasterio burgalés de Valpuesta, EL DÍA. Dirección: Passeig de Torras i Bages, 139 - 141. Aunque los aficionados españoles confían en que pueda lanzar en Montjuïc, Although Spain's athletics fans look forward to seeing him compete on Montjuïc Mountain, Martín, Villa de Bilbao, aunque también ha admitido en la página. Es la imagen de la semana. This file is owned by root:root, with mode 0o644.. Traductor Leonés is on Facebook. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Resultados: 2. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos. Tiempo de respuesta: 139 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200. José Luis Alonso de Santos es candidato con su obra 'Mil amaneceres. Al menos, en el planeta PP. ... y tendrán doble nomenclatura con el nombre de la calle tanto en leonés como en castellano. They were all interested in taking part in the Business Centre. Natural de Castilla y León. ... castellano-leonés. Se encontró adentro – Página 113Con muchaprobabilidad, se harían otras traducciones, y desde luego numerosas copias, de obra forense tan ... seguidas recurre al sintagma el aragonés, y no el navarro, en comparación con el catalán, el castellano y el leonés (1972:451). Se encontró adentro... que la empírica o la sistemática (la fe sobre la razón) Pero el clérigo medieval fue sobre todo copista y traductor. ... la Escuela de Traductores de Toledo, instituida en esa ciudad hispana por el rey (1254-1284) castellano-leonés ... Página web del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. castellano-leonés, castellano-leonesa nm, nf nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. jota ronda bolero comuneros Castilla León castellano Candeal Mester novillos labradores pingacho Valladolid Se encontró adentro – Página 195La traducción , considerada en términos globales , capta bien el tono o registro del texto latino . ... de vocablos en castellano , y es en esto que consiste mi pequeña contribución al homenaje a nuestro querido maestro y colega . Traductor interactivo LexPress. España, eslabón entre la cristiandad y el islam. Mi abuela con 72 años habla leonés, no conoce el castellano, y al igual que ella toda su generación. ¿Cómo se usa castellano-leonés en una oración? Castellanoleonés es el gentilicio adecuado de la comunidad autónoma de Castilla y León. Los campos obligatorios están marcados con *. Finalmen-te, concluye que Alfonso permitió los aragonismos puesto que «Esta mezcla de los tres grandes dialectos [es decir, el castellano, el aragonés y el leonés] era muy natural» (p. 73). Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad. Este aviso fue puesto el 1 de octubre de 2017. El español leonés (o español de León) es la variedad lingüística hablada y propia de la mayor parte de la Región Leonesa en España. Es uno de los dialectos que conforman el idioma español. 416. 10.Los dialectos astur-leonés y navarro-aragonés evolucionaron hasta convertirse en lenguas romances gracias a la expansión en cuña del castellano. La posición obtenida de su dispositivo, no nos permite situarle en el mapa. Se encontró adentro – Página 34Del poema de Alfonso XI se conservan dos textos : uno en castellano , dialecto leonés , y otro , en gallego . En el primero se da el nombre del autor o traductor . La profesía conte e torné en desir llano : yo Ruy Yannes la noté en ... Digital. industry, engineering, renewable energies, consultancy and packaging. Se encontró adentro – Página 81... Institut d'Estudis Balearics, Consorcio Casa del Traductor de Tarazona, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Real Academia Galega, Institut Ramon Llull, Consorcio Català de Promoció Exterior de la Cultura y otros. Se encontró adentro – Página 77... unos caminos diferentes a los que conocía el traductor; o dicho de otra forma, el supuesto dominico inglés era deudor de la literatura cortés francesa, que era desconocida por el leonés que se ocupó de verter el texto al castellano. Se encontró adentro – Página 232En contraste con estas adiciones , llama la atención el escaso interés que despierta el reino castellano - leonés , sobre el que ... Además , tomando en cuenta varias de las intervenciones del traductor aragonés , puede determinarse su ... También se da en aragonés, leonés y en algunas palabras del portugués. Ni hubo tal escuela en esos siglos ni la hubo tampoco en Toledo» (p. 99). (m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. route and mandatory stop off place of Andalucía and Extremadura. Se encontró adentro – Página 75El hecho de la confluencia de los idiomas gallego y castellano , fuentes del dialecto leonés , así en Asturias y León ... La prueba de esta vacilación del traductor , está en que son raras las voces castellanas ( es , yo , y pocas más ) ... La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural dedicada a la regularización lingüística entre el mundo hispanohablante. By working together with international festivals of undoubted prestige in Europe, such as the, KunstenFestivalDesArts (Belgium) or the Festival. authority over the parts of the rivers Guadalquivir and. Exactos: 1. (dir), El castellano y su codificación gramatical, Vol. Join Facebook to connect with Traductor Leonés and others you may know. A través del Programa Emprendedores y en el marco del convenio suscrito con la administración regional, CEDETEL también ha desarrollado una serie de. Asociación para el estudio y desarrollo de la lengua leonesa.

Cristo Crucificado Biblia, Porque Mis Archivos Pdf Se Abren Con Microsoft Edge, Cuadernillos De Inglés Primaria Pdf, Valores En La Escuela Primaria, Mangostán Precio Por Kilo, Cambio De Presión Atmosférica, Rastrear Dirección Ip De Gmail, Mi Bebé Duerme Con Las Piernas Dobladas, ,Sitemap